Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tujuh Sisi Diriku
Episode 7
Mulai hari ini, kau harus menjaga jarak dariku.
Jika kau melihatku, maka kau harus secepatnya sembunyi.
Jika aku mendekatimu,
maka kau harus pergi menjauh. Apakah kau mengerti?
Karena aku telah memutuskan bahwa
mulai sekarang,
aku tidak akan menemuimu lagi.
[ Cui Hao Yue ]
Nomor yang anda tuju tidak bisa dihubungi saat ini.
Silakan mencoba lagi nanti.
[ Kirim pesan ]
Shen Yi Zhen. Ini Bai Xin Xin.
Dari sekarang, dengarlah baik-baik apa yang akan aku katakan.
Di manapun kau berada sekarang, atau dengan siapapun kau bersama,
kau harus, harus mengendalikan dirimu dan tidak boleh membiarkan siapapun mengambil tekadmu pergi.
Kau tidak boleh kalah. Kau harus menjadi kuat, setuju?
Tn. Shen?
Tn. Shen, mengapa kau ada di sini?
Aku... Aku mau mengambil sebotol anggur.
Tn. Shen, bibimu datang berkunjung
dan sedang makan di ruang makan. Apakah kau mau menyapanya?
Ah, lihat dirimu, maukah kau mandi lebih dulu?
Aku akan menyiapkannya untukmu.
Aku tidak tahan terhadap wanita ini lebih lama lagi.
Wanita ini?
Aku tidak tahu darimana kau mendapatkan rumornya.
Kau bahkan terkhusus memintaku untuk datang ke sini.
Masalah di padang golf bukan disebabkan olehku.
Sungguh?
Jika tidak ada tangan lain yang bekerja sama denganku, bagaimana bisa aku menepukkan tanganku sendiri?
Kau telah mengenalnya begitu lama.
Kau masih belum mengerti juga?
Kenapa kau tidak menghindari bertemu dengannya saja?
Kau pikir aku belum mencobanya? Tapi dia terus mengejarku.
- Kau pikir-- - Kau benar-benar telah melemparkan seluruh kesalahanmu.
Kenapa kau tidak berbicara tentang mengapa aku mengejarmu?
Mengatakan omong kosong ini di depan begitu banyak orang
dan masih takut kalau lainnya tidak tahu putramu itu termasuk perusahaan mana.
Aku pikir itu memalukan, jadi aku mau pergi.
Jika saja kita berpura-pura tidak saling mengenal, bukankah itu bagus sekali?
Tapi kau... Kau berpegangan erat padaku dan
menyebabkan masalah tak ada habisnya. Bagaimana bisa aku menghindarimu?
Kau sungguh tahu bagaimana cara menyalahkan korban menjadi pelakunya.
Rasanya seperti kau itu tidak bersalah.
Apakah kau berani mengatakan apa yang kau katakan hari itu lagi di depan Ibu?
Bibi, apakah kau mendengarnya?
Seorang wanita dengan latar belakang tidak jelas
yang sangat tidak masuk akal! Dia menggigit orang yang dia temui.
Apa yang kau lakukan? Apakah kau gila?
Aku memandang rendah orang sepertimu.
Satu pandang di depan orang dan pandangan lain di belakang orang. Pengkhianat!
Bukankah kau tipe orang yang tidak tahan ketika seseorang melebihimu?
Jika seseorang lebih baik darimu, kau tanpa ragu-ragu akan menarik mereka kembali.
Siapa yang melawanmu tidak akan membawa hasil baik.
Bukankah kematian Zhao Man adalah bukti yang terbaik?
Kau pikir semenjak Zhao Man meninggal, kau tidak perlu khawatir akan apapun?
Kau tidak menyangka kau akan merasa tidak tenang lagi karena aku.
Matamu merah karena kecemburuan.
Bibi...
D-Dia... Perkataan apa yang sedang dia katakan?
Ya. Aku adalah orang jahat untuk kalian berdua.
Tapi kenapa aku tidak bisa menemukan
di mana kebaikanmu?
Bibi, aku sungguh tidak mengerti.
Orang seperti dirimu,
bagaimana bisa kau mengizinkan dirimu tinggal dengan orang macam itu di bawah atap yang sama?
Mungkinkah hanya karena dia melahirkan seorang putra?
Tapi dari pandangan hukum,
bukankah Yi Zhen putra Zhao Man?
Katakan sekali lagi.
Meskipun untuk kebaikan Yi Zhen,
kau tidak bisa tetap diam seperti ini!
Dia dan kakak iparku sangat berbeda seperti surga dan neraka.
Dia tidak layak menjadi ibu Yi Zhen!
Putra yang telah aku kandung selama 10 bulan,
bagaimana bisa dia menjadi putra Zhao Man?
Masalah di antara orang hidup,
kenapa kau terus menyinggung orang yang sudah meninggal?
Jangan berkelahi lagi.
Kau mengganggu ketenangan orang yang sedang tidur abadi.
Kau... berkemaslah segera dan pergi.
Bawa putramu dan pergi.
Aku tahu wanita tua itu
tidak mau memberikan Grup Shen Shi kepada Yi Zhen sama sekali.
Dia bahkan membayangkan mengembalikan semua ini kepadamu ketika kau bangun nanti.
Jadi Shen Chun,
aku telah merubah pikiranku.
aku pikir orang yang seharusnya mengambil alih Grup Shen Shi bukanlah putranya,
melainkan seharusnya putraku.
Aku tahu kau akan berkata begitu.
Tapi kembali pada pokoknya.
Bagaimana bisa orang mati membela dirinya sendiri?
Aku sungguh penasaran.
Sebelum Zhao Man, seorang wanita kuat,
meninggal, apa yang akan dia pikirkan?
Akankah dia berpikir, "Aku telah hidup berkelimpahan dalam hidup ini,
sangat berhasil" atau akankah dia berpikir,
"Mari tunggu dan lihat."
"Aku tidak akan melepaskan kalian meskipun aku menjadi hantu."
Kau... Bisakah kau tidak bicara lagi?
Ibu. Sebenarnya,
aku sungguh tidak tahan meninggalkan rumah ini.
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Aku bukan Zhuge Kongming, yang telah
mengomeli Wang Lang sampai mati.
Tapi untukku,
mungkin, aku juga bisa menghancurkan perusahaan bagus
dengan apa yang akan aku katakan pada pubilk.
Kita tidak menjaminnya.
Bagaimana bisa aku mempercayai mulutku saat aku telah diusir?
Bukankah aku akan menjadi sebuah bom waktu?
Aku bisa meledak kapanpun dan di manapun.
Tutup mulutmu.
Tentang masalah Grup Shen Shi, aku mengetahui terlalu banyak mengenainya.
Terutama semua rahasia yang tidak bisa menyentuh sinar matahari.
Tapi itu juga benar. Ibu.
Untuk orang sepertiku
untuk menjadi cukup ahli
bukanlah sesuatu yang sulit dilakukan.
Tapi sudahkah kau memikirkannya?
Jika putraku, Shen Yi,
tahu kalau sesuatu terjadi pada ibunya, akankah dia diam saja?
Jika ingatan anak itu kembali,
aku bertanya-tanya berapa banyak orang akan menjalani hidup yang sulit.
Jika kau mau semua orang hidup dengan baik, kau lebih baik tidak membuatku
bicara tanpa dipikir.
Jadi, jangan paksa aku untuk berbicara.
Yi Zhen?
Apa yang kau lakukan?
Kau sedang apa? Berhentilah menarikku, lepaskan aku.
Lihat. Apa yang kau lakukan? Kau menyakiti aku, lihat.
- Anakku! - Ibu.
Apa rahasia yang harus kuketahui?
Apa-Rahasia apa?
Rahasia yang pernah terjadi di Grup Shen Shi.
Rahasia yang tidak diketahui seorangpun, yang tidak boleh terbongkar.
Walaupun aku masih belum bisa mengingatnya sekarang, tapi jika aku bisa,
rahasia itu tidak akan membuatku membiarkan orang lain hidup enak. Apa itu? Katakan padaku.
Oh kau membicarakan tentang itu.
Aku berbohong pada mereka.
Itu untuk menakut-nakuti wanita tua itu.
Kau tahu itu,
ibumu tidak mempunyai kedudukan apapun di keluarga ini.
Jika aku tidak membuat suatu kebohongan untuk membuat mereka merasa takut,
maka bukankah aku akan diganggu sampai mati oleh mereka? Bagaimana aku bisa bertahan hidup?
Lalu... tetap tidak mungkin sesuatu muncul begitu saja, bukan?
Sesuatu pasti pernah terjadi, katakan padaku.
Anakku, kau terlalu naif.
Coba pikirkan, keluarga mana yang tidak mempunyai rahasia?
Siapa yang tidak mempunyai kelemahan?
Aku menciptakan sesuatu yang dapat aku gunakan untuk mengancam mereka,
agar mereka merasa takut dan
lalu mereka tidak berani menggangguku.
Aku melakukan hal itu untuk melindungimu.
Ini adalah siasat yang sudah kurencanakan dengan baik.
Jangan mengira itu benar-benar ada, tidak ada rahasia.
Anakku, aku dengar kau sungguh hebat waktu rapat.
Kau benar-benar anakku. Bagus.
Biar kuberitahu,
kau harus bekerja dengan baik, jangan terganggu apapun.
Tentang semua tetua itu,
mereka... mereka semua hanya suka menyombongkan kekuasaan.
Kau tidak perlu mempedulikan mereka. Mereka tidak mempunyai kemampuan.
Kau hanya perlu memperhatikan kedudukanmu di Grup Shen Shi.
Di masa depan, kursi presdir pasti adalah milikmu.
Anakku?
Anakku? Kau mau ke mana? Kau masih belum makan.
[ Sekertaris Chang, 3 panggilan tidak terjawab ] [ Bai Xin Xin, 24 panggilan tidak terjawab ]
[ Bai Xin Xin ]
Shen Yi Zhen.
Mulai saat ini, dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan.
Tidak peduli kau berada di mana saat ini, siapapun yang ada bersamamu saat ini,
kau harus mengendalikan dirimu.
Kau tidak boleh membiarkan siapapun merampas tekadmu.
Kau harus menjaga jarak denganku. Jika kau melihatku, kau harus segera bersembunyi.
Jika aku mendekatimu, kau harus lari.
Tapi, mungkin saja dia bukan Cui Hao Yue.
Dia bisa saja Shen Yi Zhen.
Kau tidak boleh kalah, kau harus kuat, oke?
[ Su Wan Yan ]
Teruslah berlari!
Tidak bisa, tidak bisa, tidak bisa.
Ayo kita istirahat. Ayo istirahat sebentar.
Betapa baiknya jika aku bisa memiliki setengah saja dari staminamu?
Kau begitu kuat.
Oke, oke. Baik-baik ya.
Baik-baik ya.
[ Editor Yun ]
Hei, Kakak Yun.
Kau bekerja di penerbitan sudah beberapa tahun sekarang ini, kan?
Bisakah kau memeriksa sebuah berkas untukku?
Maaf, aku terlambat. Rapatnya sedikit lebih lama.
Jika kau tahu kau akan datang terlambat, kau seharusnya memberitahukanku untuk merubah janji lain waktu.
Ini hal paling mendasar untuk saling menghargai satu sama lain.
Bukankah kau bisa saja terus bekerja?
Kau sungguh egois. Kau sama sekali tidak merasa bersalah, kan?
Siapa suruh kau begitu baik, dapat memaafkanku walau apapun yang terjadi?
Sudahlah, aku kelaparan setengah mati. Ayo kita memesan.
Jika kau sudah di sini kau dapat memesan terlebih dulu. Kau tidak harus menungguku.
Jika aku memesan lebih dulu,
apakah aku harus memberitahu semua orang bahwa aku telah dibiarkan menunggu sendirian?
Aku tadinya ingin meminta Yi Zhen untuk datang dan menghabiskan waktu bersamaku.
Tapi dia tidak menjawab teleponku.
Kau sungguh tahu bagaimana untuk memanfaatkan teman masa kecilmu.
Jadi sopir ketika kau mabuk, jadi tukang bawa barang ketika kau berbelanja,
jadi samsak ketika kau marah. Lupakan semua itu.
Dia bahkan perlu membantumu untuk menghabiskan waktu.
Aku tidak memaksanya. Dia sendiri yang bersedia melakukannya.
Kenapa kau tidak menelepon Yi Zhen?
Dia pasti akan menjawab teleponmu.
Jika dia belum makan, suruh dia kemari untuk makan bersama kita.
Sayangnya, teman masa kecil kita itu
absen tanpa alasan.
Absen? Shen Yi Zhen?
Bagaimana mungkin?
Tapi itu yang terjadi.
Kau tidak merasa Yi Zhen sedikit aneh akhir-akhir ini.
Bukan hanya akhir-akhir ini, sejak kecil dia sudah aneh.
Biarkan saja. Bocah itu mulai berkencan belakangan ini.
Aku kira dia babak belur karena begitu sibuk.
Berkencan? Shen Yi Zhen?
Dengan siapa? Putrinya siapa?
Oh? Reaksimu berlebihan, apa maksudnya?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya... bahkan jika Yi Zhen sudah menjadi pemimpin Grup Shen Shi,
jika orang tua gadis itu mengetahui sifat ibunya,
mereka mungkin tidak akan membiarkan putri mereka untuk bekencan dengannya.
Oleh karena itu dia bukan putri dari keluarga yang berkuasa, dia hanyalah seorang dokter.
Dokter?
Rumah Sakit Pu An, Psikiatri.
Bai Xin Xin?
[ Shen Yi Zhen ]
Yi Zhen!
Maaf telah membuatmu khawatir.
Bagaimana kesehatanmu?
Aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja, tidak ada masalah besar yang terjadi.
Dokter Bai mengkhawatirkanmu sepanjang malam, apakah kau sudah menghubunginya?
Oh, aku tidak akan kembali ke kantor hari ini.
Aku sudah mengurus masalah yang penting. Seharusnya tidak ada masalah besar.
Aku serahkan padamu untuk menyelesaikan sisanya.
Apa yang terjadi?
Sebenarnya, keadaanku saat ini sedikit berbahaya.
Sesuatu yang tidak dapat dipercaya terjadi padaku.
Ini pertama kalinya aku,
melihat sendiri pribadi yang lain muncul.
Juga,
muncul seorang pribadi yang baru?
Aku tidak dapat mengatakannya dengan pasti
tapi aku cukup yakin.
Kali ini, bukan Cui Hao Yue
bukan Zhu Chang Jiang, dan bukan Mo Xiao Jun.
Itu adalah pribadi seorang anak kecil.
Apakah kau mengalami guncangan besar belakangan ini?
Atau apakah terjadi sesuatu yang dapat memprovokasimu?
Misalnya, sesuatu yang berhubungan dengan masa kecilmu?
Tidak, tapi aku...
Aku... tidak tahu.
Sekarang ini, aku tidak yakin terhadap apapun.
Pikiranku kacau.
Jangan gelisah, jangan gelisah. Datanglah secepat yang kau bisa.
Setelah kau tiba, kita bisa membicarakannya, oke?
Apakah aku...
Apakah aku mengidap Skizofrenia? [gangguan yang mempengaruhi kemampuan seseorang untuk berpikir, merasakan, dan berperilaku dengan baik.]
Aku... akan menjadi gila?
Kau harus mempercayai aku, ya?
Datanglah secepatnya. Kita akan membicarakan secara rinci, oke?
[Anak laki-laki berusia 7 tahun diselamatkan dari kebakaran. Kakeknya merupakan presdir terakhir dari Grup Shen.]
[Grup Shen membangun pelabuhan cerdas.]
Mengenal permasalahan Grup Shen Shi,
aku tahu terlalu banyak soal itu.
Terutama
rahasia yang tidak bisa disentuh cahaya matahari.
Jika ingatan anak itu kembali,
aku ingin tahu berapa banyak orang yang akan hidup dengan susah.
Pikirkan mengenai rahasia yang mereka bicarakan.
Mungkin,
maka aku akan bisa menemukan semua ingatanku yang hilang.
Jika begitu...
Naif.
Hanya dengan dirimu sendiri,
kau ingin menemukan ingatan-ingatan itu? Kau menargetkan terlalu tinggi.
Karena kau tahu bahwa
aku menargetkan terlalu tinggi, lalu kenapa kau
masih harus dengan sengaja muncul untuk mengingatkanku?
Apa kau khawatir bahwa jika aku menemukan ingatanku yang hilang,
- bahwa kau akan menghilang? - Meskipun kau bisa menemukannya,
kau tidak memiliki kekuatan untuk menghadapi rasa sakitnya. Dan lalu
yang akan menghilang
adalah kau.
Rasa sakit?
Ingatanku yang hilang, apa itu ada hubungannya dengan rasa sakit?
Sebagaimana hal-hal itu sekarang,
apa gunanya untuk menemukan ingatan yang hilang itu? Ingatan yang tidak bisa kau ingat
adalah hadiah dari Tuhan.
Bersyukurlah.
Kenapa aku akan menderita? Jawab aku! Kenapa aku akan menderita?
Kalau begitu aku akan memberitahumu.
Semua kebenaran
memerlukan harga yang harus dibayar.
Jadi, ingatanmu yang hilang,
kubur saja. Seperti di masa lalu,
teruslah hidup sebagai orang yang
diam dan tak diperlukan.
Apa katamu?
Apa katamu? Beritahukan dengan jelas, apa yang kau katakan?
Apa kau ingat sekarang? Dirimu yang dahulu
dan kau sekarang ini sama saja.
Kau masih tidak memiliki cara untuk menghadapi rasa sakit itu. Akulah
yang menggantikanmu
menghadapi penderitaan dan rasa sakit itu. Jika bukan karena aku
kau akan terus-menerus berjuang dalam rasa sakit.
Kau...
sudah mati sejak lama.
Rasa sakit...
Aku tidak bisa mengingatnya. Aku tidak bisa mengingat apa-apa.
Aku... aku...
aku... aku tidak bisa mengingat apapun.
Kenapa? Kenapa?
Kenapa?
Mulai sekarang, pemilik tubuh ini
adalah aku. Karena aku
yang menemukan jawabannya terlebih dahulu.
Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar.
Aku Shen Yi Zhen, semuanya baik-baik saja.
Aku sudah membuatmu khawatir. Maafkan aku.
Sekarang aku ada di luar rumah sakit
kuharap aku bisa menemuimu.
Shen Yi Zhen?
Kau sudah melupakan tatapan mataku.
- Cui Hao Yue? - Bingo.
Sayang sekali.
Aku bukan orang yang ingin kau temui.
Jadi kaulah orang yang mengirimkan pesan itu padaku sebagai lelucon?
Karena aku harus memastikan bahwa kau masih wanitaku.
Apa katamu?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Kita harus bicara.
Lebih baik kau jangan membuatku marah.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Jika aku meninggalkan tempatku selama jam kerja,
aku akan dihukum oleh rumah sakit, mengerti?
Ini... ini mobilmu?
Tampaknya kau benar-benar suka warna merah.
Ini tidak boleh diparkir di sini.
Bukan urusanmu. Apa yang harus kukatakan padamu adalah,
aku yang saat ini tidak memiliki banyak waktu.
Kau yang saat ini?
- Apa maksudnya? - Itu berarti,
ke depannya, waktu milik Shen Yi Zhen seluruhnya mungkin akan jadi milikku.
Jika kepribadian pengganti diperkuat karena beberapa peluang,
maka memungkinkan, di saat yang sama dan di ruang yang sama, dengan kepribadian utama
muncul bersama-sama untuk mengendalikan tindakan kepribadian utama.
Jika ini serius, itu bahkan mungkin mengendalikan
kesadaran dan perilaku kepribadian utama di saat yang sama.
Shen Yi Zhen...
Bagaimana dia sekarang?
Dia benar-benar ketakutan. Dia meringkuk dan tertidur.
Dia tidak bisa terbangun untuk sementara waktu.
Jika kau ingin menyelamatkannya
maka ikutlah denganku.
Pelan-pelan, pelan-pelan. Aku ingin kencing.
Apakah kau mendengar apa yang aku katakan?! Aku marah! Pelan-pelan, pelan-pelan!
Aku akan melompat keluar dari mobil!
Aku akan melompat keluar.
Aku tidak punya banyak waktu sekarang.
Itu sebabnya, semua yang menghalangiku,
aku harus menyingkirkan mereka semua.
Aku masih belum membuangnya.
Kemana kau membawaku?
Berhenti bersiul.
Apa yang terjadi?
Cui Hao Yue telah menculik Dokter Bai.
Seseorang melihat seorang pria yang terlihat persis seperti Shen Yi Zhen
pergi dengan Dokter Bai.
- Tapi mengapa Cui Hao Yuemenculik Dokter Bai? - Aku juga tidak tahu.
Menurut saksi mata, tindakannya benar-benar kejam, karena itulah aku curiga bahwa itu adalah Cui Hao Yue.
Dokter Bai dalam bahaya sekarang, kau harus menghubungi polisi!
Kau juga tahu, jika kita melakukan itu,
Grup Yi Zhen dan Shen Shi akan jatuh dalam krisis kehumasan.
Jadi, kau tidak akan peduli dengan kehidupan Bai Xin Xin?
Aku sudah menyuruh orang untuk mengurusnya. Tolong beri aku waktu.
Bagaimana kita memiliki begitu banyak waktu?! Seiring dengan waktu terakhir saat penyimpanan meledak,
ini adalah kedua kalinya. Sudahkah kau lupa betapa berbahayanya Cui Hao Yue ini?
Selain itu, Dokter Bai adalah seorang gadis!
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau membawaku ke sini?
Untuk memberimu kesempatan untuk memilih.
Kau bahkan tidak memberiku kesempatan untuk menelepon, kau memberiku kesempatan untuk membuat pilihan. Untuk apa?
Shen Yi Zhen
- atau aku? - Apa?
Kau tidak bisa memilih keduanya. Kau hanya bisa memilih satu.
Apa yang kau katakan?
- Bukankah kau dan Shen Yi Zhen orang yang sama? - Diam!
Aku bukan Shen Yi Zhen.
Apakah kau akan menyaksikan Shen Yi Zhen meninggal?
Saat ini,
jika kau meninggalkan tempat ini, dia pasti akan mati.
Jangan lupa.
Kami berbagi tubuh yang sama. Jika aku mati,
dia akan mati denganku.
Kau-- Mengapa kau melakukan ini padaku?
Apakah kau tidak mendengarkan apa yang baru saja kukatakan?
Kukatakan aku akan memberimu kesempatan untuk memilih.
Buat keputusanmu.
Di tempat ini
apa yang akan terjadi?
Apakah kau tidak penasaran sama sekali?
Sampai sekarang, belum ada catatan tentang Cui Hao Yue yang menyakiti wanita atau anak-anak.
Jadi tolong jangan khawatir, beri aku lebih banyak waktu.
Halo? Bagaimana?
Bagaimana kalian bekerja?
Posisi terakhir yang tertangkap adalah di bagian barat kota.
Kami sudah menentukan dua lokasi telepon target ini.
Juga, target pertama telah menggunakan kartu kreditnya untuk membeli
- mobil balap. - Kakak Qiang, aku sudah menemukannya! Yang ini.
Kami telah menemukan foto mobil balap yang diimpor.
Aku telah menemukan mobil target di depan Hotel Qing Nian di bagian barat kota.
Apa situasinya?
Pertama-tama, kau harus menjaga target kedua dengan aman.
Kedua, kau harus melakukan apapun yang kau bisa untuk mengendalikan target satu tapi juga memastikan keamanan target dua pada saat bersamaan.
Apakah kau mengerti?
Tidak banyak waktu. Kau harus berhati-hati dan berhati-hati dan berpacu melawan waktu.
Mengapa suasana hotel ini
- sedikit aneh? - Benarkah?
Aku memilihnya khusus untukmu.
Apa?
Itu...
Apa itu?
Itu... tidak mungkin
beruang, kan?
Setiap orang pasti tahu itu beruang.
Jadi...
Mengapa beruang ada disana?
Bukankah kau suka beruang?
Siapa?
Aku?
Kapan aku suka beruang?
Tidakkah kau menyukainya?
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak membencinya.
Tidak apa-apa.
Lalu, mari kita beralih ke yang lain.
Apakah aku terlihat sangat kekanak-kanakan?
Atau apakah usia mentalku yang masih muda?
Apakah kau menyukainya?
Tidak apa-apa, mari kita ganti yang lain.
[ Beauty and the Beast ]
Maaf.
Aku... Aku benar-benar...
tidak mengerti mengapa, jadi aku ingin bertanya padamu...
Apakah ini seharusnya lucu?
Apakah menurutmu
bahwa aku mencoba untuk menjadi lucu?
Tidak. Tidak sama sekali.
Tidak terlihat lucu sama sekali.
Tebakkanku juga benar. Kukatakan itu tidak seharusnya lucu.
Oke, oke.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Apakah aku terlalu banyak berpikir? ♫
♫ Atau risau atas sesuatu yang tak penting? ♫
♫ Diejek olehmu karena ini ♫
♫ Janji-janji yang tak bisa dipenuhi itu ♫
♫ Mencoba tapi tak mampu melupakan ♫
♫ Seluruh dunia terisi olehmu ♫
♫ Mimpi buruk tanpa batas membisu di lautan dalam ♫
♫ Yang merindukan di malam gelap ♫
♫ Kasih sayang hanyalah kemeriahan sekejap ♫
♫ Sebuah sayap patah tertinggal di jurang ♫
♫ Tak bisa terbang keluar dari penantian tanpa akhir ♫
♫ Tidak mampu terlepas dari belenggu ♫
♫ Karena terlalu lama mencintai ♫
♫ Atau karena aku tak dapat membebaskan diriku ♫
♫ Memanjakan diri dalam mimpi atau kemabukan ♫
♫ Kegilaan yang terus ada ♫
♫ Walau sakit aku tidak mau melupakan ♫
♫ Seluruh dunia telah ditelan olehmu ♫
♫ Mimpi buruk tanpa batas membisu di lautan dalam ♫
♫ Yang merindukan di malam gelap ♫
♫ Kesepian itu menyebar, ini kerinduan yang tak ada habisnya ♫
♫ Sayap tak lengkap merobek luka ♫
♫ Aku tidak bisa keluar dari penjaramu ♫
♫ Tak mampu terlepas dari belenggu ♫